Monthly Archives: enero 2016

28Ene

Algunos consejos para elegir una voz

Posted byAtril Studio, doblajeTagged consejos, doblaje, vozNo Comments

Ya hemos destacado en muchas ocasiones la importancia de la voz no solamente en el mundo del doblaje, sino en el de la locución de un anuncio (no importa el medio), un videjuego, un documental o un programa de televisión, y de lo importante que es escoger una que transmita confianza.

Pero, antes de hacer tu elección tienes que tener en cuenta determinadas cosas.

Requiere mucho talento, cualidades y disciplina ser profesional del Voice Over. Los profesionales deben sonar convincentes y parecer que son expertos en tu producto o servicio, documental o en cualquier otra pieza incluso cuando no tienen la más mínima idea de lo que va.

Deben mostrar capacidad para adaptarse al guión y de transmitir la emoción que se requiere, además de tener el total control de la voz y una pronunciación perfecta.

Seleccionar la voz adecuada para cada trabajo es un trabajo arduo y requiere mucho conocimiento, de la pieza, de la técnica y de uno mismo. Os dejamos algunos consejos que pueden hacer más fácil este proceso de selección:

¿Dónde se llevará a cabo la grabación?: Antes de elegir tu voz, ten en en cuenta dónde se realizará la grabación. No es lo mismo grabar en un estudio que en otro lugar con menos medios. Algo a considerar es que un estudio es un lugar perfecto, ya que reúne las condiciones necesarias para realizar el trabajo con la mayor calidad.

Encuentra el tono y el acento adecuados: Un acento familiar es una buena forma de llegar a los usuarios. Es como darle a su público lo que quieren y desean. Dos o más países pueden hablar el mismo idioma, pero difieren en el acento y es aquí donde la elección de uno u otro marcará la diferencia.

Elige a profesionales con demos de alta calidad: Un buen profesional tendrá demos de alta calidad para mostrar sus voces y sus distintas modalidades. Escucha con atención, imagina que esta voz lee tu guión y selecciona dos o tres voces para analizarlas luego en detalle. Si el narrador no tiene buenas demos, puede que no tengan la formación necesaria o que no se lo tomen demasiado en serio.

Si no tienes demos de calidad, en Atril Studio te las podemos grabar.

Elige una voz que encaje con la pieza: Algunas voces son buenas para proyectos motivacionales y optimistas y no pueden sonar demasiado serias. Sin embargo, otras requieren una voz grave. Asegúrate de que la voz que escoges puede reflejar bien el estado de ánimo y el estilo que necesitas.

Los mejores profesionales pueden adaptarse a una amplia gama de estilos.

Escucha las cualidades sutiles de la voz: ponte los auriculares y escucha con atención. Asegúrate de que suena bien y es fácil de escuchar. ¿Suena única, distinta de las demás? ¿Qué ritmo tiene? ¿Fluye el texto?

Además, escucha la claridad de la pronunciación. Un profesional de la voz con excelente dicción trasladará el mensaje con eficacia.

Asegúrate de que es creíble: al escuchar los demos, ¿hace sonar creíble nuestro guión?. Si no lo es creíble, el mensaje pierde autenticidad.

Busca una voz versátil: Si necesitas varias voces, la búsqueda de una persona para cubrir varios rangos es un gran ahorro de tiempo y costes.

Escoge una voz experimentada: busca a un profesional que tenga experiencia, no solamente en múltiples proyectos, sino en el proyecto que tienes entre manos. Si por ejemplo, es un videojuego, busca a alguien que ya haya doblado videojuegos antes. Si no elegimos adecuadamente, podemos tener serios problemas durante la grabación.

Pide recomendaciones: estudios de grabación y productores pueden ser una buena fuente, ya que suelen trabajar con muchos y buenos profesionales.

Si buscas un buen estudio donde grabar tu proyecto, estamos a tu disposición con los mejores medios. Escríbenos a info@atrilstudio.com o llámanos al 630 45 68 35

19Ene

Vive una “Experiencia” única: ¡Tu Voz, de Película!

El cine nos lleva a mundos y sentir la experiencia que solamente podemos soñar, a mundos que no podríamos vivir de otra manera, y crea así emociones y sentimientos que se agarran en nuestro interior.

Cada personaje, cada escena, cada banda sonora elegida cuidadosamente hace que nos transportemos al pasado, al futuro, o convertirnos en Rick Blaine, en Karen Blixen o en Son Gokū. ¿No le gustaría vivir en el mundo de Matrix?

Ahora, Atril Studio lo hace posible con sus “Experiencias”

En un mágico día de tres apasionantes horas y en grupos de siete a diez personas, podrás ser parte de “Alguien Voló sobre el Nido del Cuco”, o de “Pulp Fiction”, o de “Dragon Ball”, prestando tu voz a uno de los personajes.

Experimentarás la sensación de dar vida a personajes conocidos del mundo de la televisión y del cine.

Regálate el disfrutar de la magia del doblaje durante tres horas en las que, no sólo doblarás un “take” de la película que más te guste de entre las que hemos escogido para ti, sino que además, nuestro director Enrique Rodríguez, con más de 26 años de experiencia en el Mundo del Doblaje, te dará algunas pautas para hacerlo de la mejor forma.

¡Llévate a casa tu “Experiencia” y muéstrasela a tus amigos!

Si te parece interesante la idea, ponte en contacto con nosotros en info@atrilstudio.com, o llámanos por teléfono al 630 45 68 35 y te daremos más información.

 

Vive una “Experiencia” única: ¡Tu Voz, de Película!

 

11Ene

Atril Studio, más de 25 años al servicio del doblaje en Andalucía

Posted byAtril StudioTagged atril studio, doblajeNo Comments

Los orígenes del doblaje y de Atril en Andalucía se remontan a más de 26 años atrás, cuando solamente unos pocos (locos) hacían esto del doblaje en nuestra tierra.

Las raíces del doblaje en Andalucía están muy ligadas a Atril, la primera escuela de doblaje de la que han salido a lo largo de estos más de 25 años actores y actrices que han llevado nuestro nombre por toda España, dando voz a grandes genios del cine, clásico y actual, locutando y doblando películas, dibujos animados, documentales, realities y spots publicitarios.

Pero, más allá de ser una gran cantera de profesionales, Atril ofrece sus servicios de doblaje en nuestro estudio, donde contamos con los medios más modernos para hacer de tu locución o doblaje la herramienta perfecta para lograr tu objetivo.

Realizando tu trabajo en Atril Studio estás en manos expertas que realizarán un trabajo de excelente calidad, con la mayor profesionalidad y tienes la garantía de un trabajo bien hecho, siempre atentos a tus necesidades.

Además, nuestro estudio cuenta con los mejores medios técnicos, de forma que el trabajo final satisfaga tus expectativas.

En Atril Studio sabemos doblar, más de 25 años de experiencia nos avalan.

¿Quieres conocernos? ¡Ven a vernos!

 Anterior  Todos los trabajos Siguiente