Servicios.

Nos define la calidad.

El doblaje es el proceso de grabar y sustituir voces y diálogos de un producto cinematográfico o televisivo, en otros diálogos traducidos a otro idioma. Los actores deben realizar una interpretación similar a la del actor original, guardando el carácter dramático y ajustando el texto al movimiento de los labios. Estos trabajan para la televisión doblando documentales, reportajes, dibujos animados o películas y realizan trabajos como locutores para anuncios de radio... Existe la figura del director que escoge y dirige el reparto de voces. Él es quien conoce el material y el que va dando las indicaciones del trabajo a realizar. Un doblaje se divide en "takes", trozos de diálogo en los que cada actor tiene un papel. Estos profesionales cobran siempre en función del número de "takes" asignados y el número de "convocatorias" a realizar, o “c.gs.”. Un actor de doblaje debe tener una base actoral, que se adquiere, aparte de la potencialidad individual, en una escuela de doblaje de prestigio. Asimismo, se empieza asistiendo a sesiones reales de doblaje para familiarizarse con la técnica y la jerga propia de la profesión. De este modo se tiene la posibilidad de realizar contactos con dicho mundo artístico, conocer directores, actores y profesionales del medio. En las primeras convocatorias se empezará acumulando experiencia doblando "ambientes". Entonces se comprueba que habrán sido de utilidad las clases impartidas en una experimentada Escuela de DOBLAJE, en este caso como es Atril Escuela.
Si quieres formar parte de nuestro equipo en Atril Studio, ¡bienvenido!

Películas

En el proceso de doblaje de una película hay todo un trabajo de preproducción y post-producción ...

Documentales

El documental es la expresión de un aspecto de la realidad mostrada en forma audiovisual ...

Realities

El reality-show es el formato televisivo más exitoso de los últimos años, y es un tipo diferente de transmisión: “la vida en directo” ...

Escuela de doblaje

Atril, Escuela Andaluza de Doblaje lleva desde el año 1990 realizando una prestigiosa labor de enseñanza dirigida a los futuros profesionales de la locución y el doblaje
en Sevilla ...

Publicidad TV

La publicidad en televisión es la más poderosa forma de publicidad ...

Development

Desde Atril Studio llevamos a nuestros clientes la magia de los dibujos animados ...

Videojuegos

En esta categoría se listan todos los videojuegos, juegos interactivos, juegos digitales o producciones interactivas audiovisuales, cuyo doblaje al español se realicen o hayan sido realizados en
Atril Studio ...

Publicidad radio

El hombre moderno utiliza la radio como medio de comunicación y ello constituye una gran ventaja cuando se piensa en publicitar a través de este medio ...
 Anterior  Todos los trabajos Siguiente